Татарская литература

краткий и удобный конспект о литературе татарского народа

НЕМНОГО ОБ ИСТОРИИ

Слово «татар «происходит от названия одноименной реки на Востоке, название которой происходит от слова «тартар», т.е. - «тащить, тянуть».

Tilda Publishing

Татары – это тюркский народ, второй народ по численности в составе РФ, живущий в центральных областях европейской части России, в Поволжье, Приуралье, в Сибири, Казахстане, Средней Азии и на дальнем востоке.

Территории проживания

основные территории проживания татар – республика Татарстан и Башкортостан.

Татарстан

.

Башкортостан

.

Литература

Татарская литература взяла своё начало ещё в 13 веке и развивается по сей день. Татарская литература богата поэтами, которые в своих произведениях затрагивают:

-проблемы основ мироздания
-смысла жизни
-законов мусульманского миропонимание
-жизни и смерти
-любви

Мухаммедьяр
1496 — 1547 года

Гарифбек
****— 1552 года

Мухаммед Эмин
1469 —1518 года

Самые популярные
писатели разных периодов истории

Первая половина XVI века:
Мухаммедьяр, Гарифбек, Кул Шариф, Мухаммед Эмин.
XVIII век:
Мевле Холи и Ибатулла Ишан.
XIX век:
Шамсуддин, Закир Гади, Гали Чукриджи, РизаеддинФареддин, Муса ДжаруллахБиги
XX век:
Галиаскар Камал, Мажит Гафури, Каюм Насыри, Яков Емельянов,Габдулла Тукай
Послереволюционный период:
Наки Исанбет, Риза Ишмурат, Фатых Карим, Лябиба Эйсанова

Рекомендательный список произведений для чтения

Данная книга пожалуй один из лучших сборников стихов о войне (героизме и любви и не только...). Если читать в оригинале, на татарском они звучат намного лучше, чем в переводе на русский... Его поэзия иногда пожалуй не такая складная, как мы привыкли от большинства русских поэтов. Но она действительно пропитана какой-то неподдельной искренностью, искренней любовью, тоской и долгом перед родиной. При прочтении этой книги ощущаешь чистое, "не отшлифованное" чувство - переживаний солдата.

«»

Эта книга - воспоминания Набиуллы Давлетшина о годах войны. Это не вымысел, это история для нас, о которой трудно писать, но невозможно молчать и нельзя забывать. Четыре года войны автор пробыл в плену у фашистов. Весной 1945 ему удалось бежать, и возвратиться на родину. в этой книге нет жалоб и слепой ненависти. Скорее это хроника событий, рассказанная через призму собственного опыта и пережитой боли. Автор судит по поступкам, не равняя поголовно всех немцев под планку врагов, и не идеализируя всех советских людей. Он хочет донести до нас события тех лет, страдания, в которые фашизм вверг миллионы людей. Но конечно есть тут место патриотизму, всеобъемлющей тоске по дому и свободной родине, вере в будущее. И есть презрение к фашизму и тем, кому уже никогда не зваться людьми.

Это - самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая "Шурале", её можно найти как в оригинале, так и в переводе на русский. Главным персонажем сказки является мифическое существо, заимствованное из татарских сказок.
Хотя книга и адресуется детям дошкольного и младшего школьного возраста, её можно и, как я считаю, нужно прочитать и в более зрелом возрасте
и познакомиться с культурой, мифологией и народной литературой татар.

Выразительное чтение

Читать или слушать книги в переводе конечно здорово, но услышать их на языке оригинала-татарском -

Родной язык — святой язык, отца и матери язык,
Как ты прекрасен! Целый мир в твоем богатстве я постиг!
Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать,
А сказки бабушки потом я научился понимать.
Родной язык, родной язык, с тобою смело шел я вдаль,
Ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.
Родной язык, с тобой вдвоем я в первый раз молил творца:
— О боже, мать мою прости, прости меня, прости отца.
1910г.

Современные татарские писатели

родился 23 августа 1970 в деревне Чуракаево Актанышского района Республики Татарстан.

Наиболее лучшими произведениями считаются повести
«Хөрмәтле мәет әфәнде» («Бродит призрак»)
«Сары йортлар сере» («Тайна желтых домов»)
"Акбабайның туган көне" («Акбабай»)
«Бердәнбер һәм кабатланмас» («Имя твоего ангела»)
«Елмаю» («Улыбка»)
Китап («Книга»)

Сейчас популярны такие писатели, как

Поговорим об одном из современных писателей поподробней, можете посмотреть короткий буктрейлер и почитать о лучших произведениях данного писателя

Сопоставительный анализ произведения татарской и русской литературы

Проведя сравнительный анализ романов Л. Толстого "Анна Каренина" и Г. Ибрагимова "Молодые сердца", мы пришли к выводам:
Интерес к душевной драме личности, ее нравственности, внутренние конфликты героев сближают русских и татарских писателей. Общее понятие психических структур, эмоций и переживаний дается в этих произведениях в философско-этической и социально-психологической проблематике. Но если раздвоенность героев Толстого является прежде всего следствием неоднородности самой их природной сущности, то двойственность персонажей татарского автора порождена кризисным состоянием современного ему мира.
Сюжетный параллелизм, сюжетная антитеза являются общей чертой в изображении трагизма в романах Л. Толстого и Г. Ибрагимова.
Как в романе Л.Н.Толстого, так и у Г. Ибрагимова внутренние монологи героев приобретают диалогическую форму. Они передают разорванность сознания героя, показывают душевную жизнь человека в ее трагических конфликтах и противоречиях, драматизирует эпический текст.
В русском и татарском романах сны выполняют сходные функции: являются средством самоуглубления и самоанализа; откликом на непосредственные впечатления; способом психологической индивидуализации характеров; имеют сюжетообразующее значение, приобретают символический трагический смысл.
Л. Толстой в романе "Анна Каренина" и Г.Ибрагимов в "Молодых сердцах" изображают кризисное состояние современного им общества, социальных, нравственных, идейных его оснований и тот раскол, взаимное непонимание, которыми этот кризис сопровождается. Трагедия человеческой разъединенности, столкновение различных жизненных систем, социально-идеологических позиций составляют конфликт произведений.